当前位置:

给予特殊群体关注——“用爱倾听”新书发布暨捐赠仪式举行

编辑:CSWF01 来源:本站 发布:2020-09-29 浏览:3807人

9月第4个周日是第63届国际聋人节。9月27日当天,由中国社会福利基金会、中国青年出版总社联合举办的“用爱倾听——《沉默的世界不寂寞:跨文化交际视角下的手语翻译》新书发布会暨捐赠仪式在北京举行。

由于新冠肺炎疫情,原作者美国知名手语翻译作者安娜·明迪斯无法亲临现场,她以两段美国手语呈现的小视频,感谢中国社会福利基金会、中国青年出版社和译者,让这本书在中国问世。

《沉默的世界不寂寞:跨文化交际视角下的手语翻译》是一本致力于打破沟通障碍、搭建聋听之桥的读物。在中国社会福利基金会爱永淳基金的支持下,由中国青年出版社引进国内,两位残障学者郑璇、邹蜜将其译为中文。

仪式上,中国社会福利基金会理事长戚学森高度评价该书的意义和价值,号召全社会都来关注、帮助残障人这个特殊的群体。戚学森表示:我们的听障朋友,他们的障碍是隐形的,看不见的,只有接近他们的生活,走进他们的内心世界,才能看到他们生存的艰辛,和自我斗争的勇气。这些年,我接触过各种各样的残障朋友,我深深地感到,首先必须有顺畅的沟通,才能与他们成为朋友,从而从根本上帮助到他们,实现我们的公益初心。从这个意义上说,手语翻译是帮助聋人和听力健全人沟通的桥梁,善莫大焉。

“随着现代科技的发展,许多聋孩子有了助听器、电子耳蜗,进入普通学校读书,聋校的生源越来越少,但是,我认为,只要有聋人,手语就不会消失!”中国聋人协会副主席、手语委员会副主任徐聪在现场说。

“要真正走进残障群体的内心,就要把他们完完全全看作和我们一样的人。今天不仅是聋人朋友的节日,也是我们每一个人的节日。“中国残疾人联合会宣文部主任郭利群说。

发布会暨捐赠仪式上,中国社会福利基金会向中国聋人协会、北京市手语研究会、北京联合大学特教学院、北京启喑实验学校等机构和个人进行了书籍现场捐赠。奥运体操冠军陈一冰、凤凰卫视主持人梁茵、北京卫视主持人马丁被聘请为爱心公益大使。


办公地址:北京市西城区广莲路1号建工大厦A座14层

邮编编码:100053 传真:010-83481391

客服邮箱:info@cswef.org

版权所有 © 中国社会福利基金会

备案号:京ICP备字9037064

银行账户(需备注项目名称)

户 名:中国社会福利基金会

开户行:中国光大银行北京长安支行

账 号:3518 0188 0001 51688

开户行:工商银行北京东长安街支行

账 号:0200 3374 1900 0014 555

开户行:中国光大银行北京朝阳支行

账 号:3506 0188 0000 50322

 

 

 

外币账户

户 名:中国社会福利基金会

开户行:中国光大银行北京朝阳支行

美 元:3506 1488 0000 02824

港 元:3506 1388 0000 00679